به وب سایت سفارت اتریش در تهران خوش آمدید!

در این صفحه اطلاعات متعددی در خصوص اتریش در حوزه های سیاست، اقتصاد و فرهنگ خواهید یافت. در قسمت «خدمات شهروندی» به پرسش های کنسولی شما پاسخ داده خواهد شد و در قسمت «سفر شما به اتریش» اطلاعات لازم برای سفر به اتریش را خواهید یافت. 

بیانیه مشترک سفرای نمایندگی های اتحادیه اروپا در تهران

«روسیه باید فورا خاک اوکراین را ترک کند»

 

نوشته تمام سفیران کشورهای عضو اتحادیه اروپا در تهران و کاردار اوکراین

امروز دقیقا یک سال از تجاوز نظامی همه جانبه روسیه به اوکراین می گذرد. البته این آغاز جنگ نبود، زیرا پیشتر، در فوریه 2014 ، کریمه به طور غیرقانونی به روسیه الحاق شد. جنگ تجاوزکارانه روسیه نقض آشکار استقلال، حاکمیت و تمامیت ارضی اوکراین و نقض جدی منشور سازمان ملل است. اتحادیه اروپا هرگز الحاق غیرقانونی خاک اوکراین به روسیه را که قوانین بین المللی را آشکارا نقض می کند، به رسمیت نخواهد شناخت. روسیه باید فورا این تجاوز را متوقف کند. اتحادیه اروپا آماده است تا از ابتکار اوکراین برای صلحی واحد و بر اساس احترام به حاکمیت اوکراین و تمامیت ارضی حمایت کند.

اتحادیه اروپا در همبستگی با اوکراینی ها در کنارشان می ایستد. در طول 12 ماه گذشته، اتحادیه اروپا و کشورهای عضو آن حداقل 67 میلیارد یورو به عنوان حمایت سیاسی، اقتصادی، نظامی، مالی و بشردوستانه در اختیار اوکراین قرار داده اند. اتحادیه اروپا به ارائه حمایت نظامی بیشتر برای کمک به اوکراین جهت دفاع از تمامیت ارضی و حاکمیت خود قویا متعهد است. در واکنش به نقض قوانین بین‌المللی از سوی روسیه، اتحادیه اروپا علاوه بر تلاش‌های دیپلماتیک فشرده، که همواره نخستین گزینه در حل مناقشات می باشد، اقدامات حائز اهمیتی را علیه دولت روسیه و مقامات آن اتخاذ کرده است.

برخلاف آنچه مسکو ادعا می کند، نه اروپا و نه ناتو تهدیدی برای روسیه ایجاد نمی کنند و همچنین نه اروپا و نه ناتو در جنگ با روسیه نیستند. فقط دولت روسیه است که مسئول آغاز جنگ تجاوزکارانه علیه اوکراین می باشد. واکنش اروپا با هدف پایان بخشیدن به تجاوز روسیه به کشور مستقل اوکراین می باشد، نه تهدید مرزهای روسیه. روسیه می‌تواند و باید به این جنگ پایان دهد.

تجاوز غیرقانونی روسیه به اوکراین پیامدهای انسانی ناگواری دارد. ما حملات بی‌رویه روسیه علیه غیرنظامیان و زیرساخت‌های حیاتی را محکوم می‌کنیم. جنایاتی که نیروهای روسی مرتکب شده اند و رنج و ویرانی های وارده، وحشتناک و غیرقابل بیان است. بیش از 7000 غیرنظامی از جمله صدها کودک کشته شده اند. تقریباً 5 میلیون آواره اوکراینی برای حفاظت موقت در اروپا ثبت نام کرده اند.

جنگ تجاوزکارانه غیرقانونی روسیه علیه اوکراین تهدیدی برای همه کشورها است، نه فقط برای اروپا. اقدامات روسیه با تشدید ناامنی در مواد غذایی و انرژی، جامعه جهانی را در معرض خطر قرار می دهد. از جمله پیامدهای دیگر این جنگ افزایش قیمت ها و تأثیرات چشمگیر آن بر آسیب پذیرترین اقشار در سراسر جهان، از جمله در ایران است. محاصره صادرات غلات اوکراین توسط روسیه، منجر به کاهش یافتن دسترسی جهانی به غلات شده است. اتحادیه اروپا و اوکراین در تلاش برای کاهش این پیامدهای منفی هستند؛ به عنوان نمونه می توان به ابتکار غلات دریای سیاه و همچنین طرح خطوط همبستگی اتحادیه اروپا-اوکراین و غلات از اوکراین اشاره نمود. از آنجا که هدف از این طرح ها فرونشاندن بحران جهانی گرسنگی می باشد، ما از سایر کشورهای خواستاریم تا به این طرح‌ها بپیوندند.

ما هر گونه حمایت نظامی از جنگ تجاوزکارانه و غیرقانونی روسیه علیه اوکراین را غیرقابل قبول می دانیم. فروش تسلیحات و سایر موارد کمک رسانی و یا کمک به کشوری که ناقص قوانین بین المللی می باشد، به عنوان نقض قوانین بین المللی به شمار می رود. چنین تسلیحاتی که پهپاد را نیز شامل می شود، به طرز بی رویه ای توسط روسیه علیه غیرنظامیان و زیرساخت‌های اوکراینی استفاده شده و منجر به رنج و ویرانی مضاعف می‌شود. اتحادیه اروپا قویا هشدار می‌دهد که ارسال تسلیحات به روسیه، و به ویژه هرگونه اقدامی در جهت انتقال احتمالی موشک‌های بالستیک کوتاه‌برد، تنشی جدی و تهدیدی مستقیم برای اروپا محسوب خواهد شد.

در حالی که ایران از تعداد زیادی پناهجو از افغانستان استقبال کرده و بحق از جامعه بین‌المللی انتظار دارد کمک دریافت کند و می کند، روسیه یک بحران انسانی عظیم در اوکراین ایجاد کرده است که وضعیت اضطراری جهانی پناهندگان را شدت بخشیده و فشار مضاعفی را بر منابع موجود وارد می سازد. اتحادیه اروپا قاطعانه متعهد گردیده تا برای کاهش درد و رنج مردمی که در سرتاسر جهان و به ویژه در این منطقه، با جنگ و بی عدالتی روبرو هستند، به آن ها کمک کند. به عنوان مثال، کشورهای اروپایی میزبان بیش از یک میلیون پناهجو و پناهنده سوری هستند.

اتحادیه اروپا متحد و یکپارچه می ایستد تا روسیه را وادار به پایان دادن به جنگ علیه اوکراین کرده و به اوکراینی ها کمک کند تا از خود دفاع کنند. اکنون که متاسفانه وارد دومین سال جنگ می شویم، ما درخواست اتحادیه اروپا برای خاتمه دادن فوری به خصومت ها و خروج کامل و بدون قید و شرط نیروها و تجهیزات نظامی روسیه از کل خاک اوکراین را تصریح می کنیم. نظم بین المللی مبتنی بر قوانین و اصول حاکمیت و تمامیت ارضی در منشور سازمان ملل متحد به نفع همه کشورها است. اوکراین از ارزش‌هایی دفاع می کند که برای تمام مردم دنیا که صلح و آزادی را گرامی می‌دارند حائز اهمیت است، از جمله حق هر کشور برای انتخاب آزادانه سرنوشت خود، چه در اروپا و چه در منطقه خلیج فارس. اتحادیه اروپا حمایت خود را نسبت به فرمول صلح رئیس جمهور زلنسکی ابراز کرده و متعهد به همکاری فعالانه با اوکراین در رابطه با طرح صلح 10 ماده ای می باشد.

تعهد اتحادیه اروپا به حمایت از اوکراین و مردم این کشور تزلزل ناپذیر است.

آقای شالنبرگ وزیر امور خارجه در شورای امور خارجه با محوریت ایران

در 12 دسامبر 2022 الکساندر شالنبرگ وزیر امور خارجه جمهوری اتریش، همتایان خویش از کشورهای عضو اتحادیه اروپا را برای مشورت در مورد امور خارجه ملاقات نمود. خشونت مداوم علیه تظاهرکنندگان در ایران و تحویل پهپادهای ایران به روسیه در جنگ تجاوزکارانه این کشور علیه اوکراین در دستور کار این جلسه قرار داشت. در این دیدار، شالنبرگ، وزیر امور خارجه، اعدام ایرانیانی را که در ارتباط با اعتراضات سراسری دستگیر شده بودند، به شدیدترین وجه ممکن محکوم کرد. الکساندر شالنبرگ اعلام کرد مجازات اعدام یک مجازات ظالمانه و غیرانسانی است که کرامت انسانی را نقض می کند. بنابراین اتریش قاطعانه با مجازات اعدام مخالف است. متأسفانه ما شاهد ایرانی برخلاف این هستیم ، که در آن حقوق بشر پایمال می شود و افراد به دلایل غیر واقعی اعدام می شوند. باید برای مقامات ایران روشن گردد که ما اینجا بی عمل نمی نشینیم. حقوق زنان حقوق بشر است و این شامل ایران نیز می شود.

شورای ملی به اتفاق آرا اعدام معترضان در ایران را محکوم کرد

در 15 دسامبر 2022، شورای ملی اتریش طی یک حرکت فراحزبی به اتفاق آرا استفاده از مجازات اعدام در ارتباط با اعتراضات سراسری در ایران را محکوم کرد. در این طرح از وزیر امور خارجه درخواست شده است که به همکاری دوجانبه خود با شرکای اتحادیه اروپا در مقابله با ایران بدلیل رفتارهای خشونت آمیز و توقف اعدام تظاهرکنندگان ادامه دهد. برخورد مقامات ایرانی با معترضان تکان دهنده وغیرقابل قبول است. مجازات اعدام به عنوان یک مجازات غیرانسانی و غیرقابل توجیه، ناقض کرامت انسانی، حق حیات و برخلاف حقوق اساسی بشر است.

هشدار کلاهبرداری با استفاده از ایمیل هایی که به ظاهر متعلق به نمایندگی ها (سفارتخانه های) اتریش می باشند

نسبت به ایمیل های جعلی که به نام نمایندگی های (سفارتخانه های) اتریش و یا نمایندگی های اقتصادی اتریش در حال حاضر در جریان است هشدار میدهیم. ایمیل هایی با نام دامنه (Domain) bmeia.OR.at می بایست نادیده گرفته شده و یا فورا پاک شوند. ایمیل های نمایندگی ها اتریش (سفارتخانه ها، سرکنسولگری ها، انجمن های فرهنگی، دفاتر نمایندگی های دائم) منحصرا با نام دامنه (Domain) @bmeia.gv.at می باشند.

ایجاد فضای مجازی جهت آزادی هنری توسط وزارت امور خارجه اتریش و انستیتوی آرس الکترونیکا (Ars Electronica)

آن دسته از هنرمندان و دست‌اندرکاران حوزه فرهنگ که از لحاظ سیاسی در معرض تهدید هستند می‌توانند از امروز تا تاریخ سی‌ام ژوئن سال 2022 پروژه‌های خود را جهت آگهی سرزمین هنر ارائه بدهند.

وین/لینتس (OTS)- تهاجم روسیه به اوکراین ایجاب می‌کند که با آن دسته از فعالین عرصه هنر و فرهنگ که به سبب مسائل سیاسی یا اجتماعی نمی‌توانند و یا به ندرت می‌توانند فعالیت‌شان را پی بگیرند، به نحوی آشکار همبستگی و همدلی‌ شود. اینک وزارت امور خارجه اتریش و انستیتوی آرس الکترونیکا با آگهیِ سرزمین هنر، هنرکده‌ای مجازی فراهم آورده‌اند تا شکوفایی آزادیِ هنری را در چارچوبی مطمئن‌تر میسر سازند. بدین ترتیب بناست چه در اوکراین و چه در جای جای جهان، از هنرمندانی پشتیبانی شود که در محل زندگی کنونی‌شان پایبندی به صلح و آزادی و استقلال فردی ممکن نیست و یا با تهدیدی بزرگ مواجه است.

وزیر امور خارجه‌ اتریش، الکساندر شالنبرگ در این خصوص می‌گوید: «ما با راه ‌اندازیِ سرزمین هنر ابزاری در اختیار هنرمندان سراسر جهان قرار می‌دهیم که آنچه را که موانع زندگی کنونی میسر نمی‌سازند به معرض نمایش می‌گذارد. همچنین بدین وسیله اشاره داریم به حق همگانیِ آزادیِ عقیده و آزادی در بیان هنری. نیز با برگزاری جشنواره‌ی هنر، فن‌آوری‌های نوین و جامعه در پشتیبانی از نمایش هنر زیرِ فشار ابتکارِ عمل را به دست می‌گیریم. زیرا این هدف کار فرهنگی برون مرزی اتریش است.»

جملگیِ پروژه‌های پذیرفته‌شده در سرزمین هنر در بخش «به سیاره‌ B خوش آمدی. متفاوت‌زیستن شدنی‌ست. اما چگونه؟» از جشنواره‌ی آرس الکترونیکا(=هنر دیجیتال) در سال 2022 به شکل آنلاین نمایش داده شده و پیش چشم تماشاگران سراسر جهان نهاده می‌شوند. سپس هیئت داورانِ بین‌المللیِ حوزه فرهنگ و هنر، آثار برگزیده ا‌ی را که با شعار جشنواره امسال ارتباط دارند در سه نمایشگاه مجازی، در معرض دید قرار خواهند داد.

مسئول برنامه‌ریزی انستیتوی آرس الکترونیکا، مارتین هُنتسیگ، در این باره افزود: «مجموعه‌ آرس الکترونیکا در سال 2022 بر روی سیاره‌ی B به همگی خوشامد می‌گوید. قاره‌ای پهناور از این سیاره، که به دست هنرمندان شکل گرفت، به این پرسش می‌پردازد که ما چگونه می‌توانیم ورای مرزبندی‌های کشورها و فرهنگ‌ها و زبان‌ها و ادیان و جنسیت‌ها با صلح احترام در کنار یکدیگر زندگی کنیم. سرزمین هنر بزنگاه این دلمشغولی نمایشگاه مجازی خواهد بود.»

پروژه های فرهنگی و هنری را از امروز تا تاریخ سی‌ام ژوئن سال 2022 جهت آگهی سرزمین هنر در این سامانه به نشانی زیر بارگذاری کنید.

ars.electronica.art/stateoftheartist/de/

جهت کسب اطلاعات بیشتر:

دایره ی مطبوعاتی وزارت امور خارجه

T:+43(0)501150 / F:+43(0)501159-213

abti3@bmeia.gv.at

www.bmeia.gv.at

بیانیه وزیر امور خارجه آلکسندِر شالِنبِرگ در پی به رسمیت شناختن استقلال جمهوری های خلق خودمختار دونتسک و لوهانسک توسط فدراسیون روسیه

به رسمیت شناختن استقلال جمهوری های خلق خودمختار دونتسک و لوهانسک توسط فدراسیون روسیه نقض آشکار حاکمیت و تمامیت ارضی اوکراین بوده و عمیقا محکوم میشود.

روسیه با این گام یکجانبه حقوق بین الملل را نقض و امکان اجرای پیمان مینسک مبنی بر حل و فصل مسالمت آمیز درگیری ها در شرق اوکراین را ناممکن میسازد.

بدینوسیله همبستگی بی قید و شرط خود با کشور اوکراین را اعلام می نماییم. همچنین در اسرع وقت با شرکای اروپایی و بین المللی خود بمنظور عکس العمل مناسب و صریح هماهنگ خواهیم شد.

از روسیه میخواهیم از این تصمیم خود به منظور بازگشت به میز مذاکره بازگردد. مسیر باریک و سخت مذاکره می بایست جایگزین رویارویی شود.

اتریش یک میلیون دُز واکسن کووید-19 به ایران اهدا میکند

اتریش در جریان پنجمین و تا به حال سخت ترین موج همه گیری کووید-19 در ایران، با اهدای یک میلیون دُز واکسن آسترازِنِکا به بحران ایجاد شده در این کشور کمک میکند.

قرار است این واکسن ها طی دو محموله از وین به تهران حمل شوند. محموله اول که شامل 500 هزار دُز می باشد، در روز دوشنبه فرودگاه «شوِشات» در وین را ترک کرده است. وزیر خارجه آقای آلکسندر شالِنبِرگ، وزیر کشور آقای کارل نِهامِر و وزیر بهداشت آقای وُلفگانگ موک اشتاین شخصا در محل از این محموله بار هوایی بازدید به عمل آوردند.

وزیر خارجه آلکسندر شالِنبِرگ گفت، موضوع واکسن نه یک رقابت بین کشورها و بر سر وجهه آنهاست، بلکه این مسئله رقابتی است با زمان. در مبارزه مشترک با همه گیری هر واکسن دارای اهمیت است – اجازه نداریم در نقشه جهانی واکسیناسیون مکان های واکسینه نشده داشته باشم.

به گفته وزیر امور خارجه، ایران به صورت فوری نیازمند واکسیناسیون است. آمار کووید-19 کماکان به سرعت در حال افزایش است و نظام سلامت این کشور تضعیف شده و دسترسی به دارو نیز محدود شده است. بمنظور کمک به شرایط دشوار ملت ایران، اتریش در چارچوب برنامه امدادهای بین المللی وزارت کشور با همکاری وزارت امور خارجه و وزارت بهداشت که واکسن ها را در اختیار قرار داده است، از طریق اهدای واکسن در محل کمک رسانی میکند. علاوه بر این تا به حال با اهدای یک میلیون یورو از محل صندوق امداد بحران های خارجی به UNICEF ایران و همچنین 250 هزار یورو از طریق سازمان جهانی بهداشت، از ایران حمایت بعمل آمده است.

مشکل مضاعف آن که، ایران به عنوان کشور همسایه افغانستان به صورت قابل ملاحظه ای از وضعیت بحرانی این کشور و به قدرت رسیدن طالبان متأثر است.

به گفته وزیر کشور کارل نِهامِر، از زمان آغاز همه گیری کووید-19 وزارت کشور درخواست های کمک در چارچوب برنامه امدادهای بین المللی از کشورهایی که به صورت خاص درگیر هستند را میپذیرد. در این مورد، محموله اول واکسن ها با وزنی معادل 1300 کیلو بر روی شش پالت به تهران ارسال خواهد شد. این کمک در محل ما به خاطر همسایگی با کشور افغانستان ارزشمند تر خواهد بود و چنانچه میخواهیم به ثبات منطقه کمک کنیم هر اقدام ممکنی دارای اهمیت می باشد.

اتریش تا به حال به چندین کشور که به صورت خاص درگیر همه گیری کووید-19 بوده اند کمک رسانی کرده است و بر این اساس در ایام اخیر به کشور های اوکراین، لبنان، بوسنی و هرزگوین، تونس و گرجستان واکسن اهدا کرده است. به کشور هند نیز از طریق داروهای ضد ویروس، کپسول های اکسیژن و ماسک های اکسیژن کمک رسانی شده است. 

وزیر بهداشت، وُلفگانگ موک اشتاین نیز گفت، ایران در حال حاضر به سختی درگیر این همه گیری می باشد. علاوه بر آن ایران کشور اصلی پذیرنده پناهجویان افغانستان می باشد. در شرایط حال حاضر حمایت از کشور های همسایه افغانستان برای رسیدگی مناسب به پناهجویان افغان دارای اهمیت است. ما خوشبختانه در اتریش در شرایطی قرار داریم که بیش از نیاز حال حاضر، واکسن در اختیار داریم. لذا این وظیفه ماست که همبستگی خود را نشان داده و به درخواست کمک رسانی ایران پاسخ مثبت دهیم. بخصوص اینکه ما تنها به صورت مشترک قادر خواهیم بود بر این همه گیری غلبه کنیم و برای رسیدن به این هدف می بایست میانگین جهانی واکسیناسیون را کماکان افزایش دهیم.

اخبار جدید در رابطه با کووید-19

 

برای اطلاعات جدید در رابطه با کووید-19 و اطلاعات در رابطه با کنترل های مرزی و سفر به اتریش، لطفاً به سایت وزارت امور خارجه اتریش www.bmeia.gv.at مراجعه کنید. در آنجا اطلاعات وابسته را نیز از طریق لینک های وزارت بهداشت اتریش www.sozialministerium.at/Themen/Gesundheit/Uebertragbare-Krankheiten/Infektionskrankheiten-A-Z/Neuartiges-Coronavirus.html و وزارت کشور اتریش bmi.gv.at/news.aspx و سازمان بهداشت جهانی www.who.int بدست خواهید آورد.

سایر اطلاعات در مورد سفر به اتریش را در همین سایت در بخش سفر به اتریش www.bmeia.gv.at/fa/oeb-teheran/reisen-nach-oesterreich/ خواهید یافت.

آکادمی دیپلماتیک

آکادمی دیپلماتیک وین تشکیلات تحصیلات تکمیلی می باشد، که فارغ التحصیلان دانشگاه ها و مدارس تخصصی عالی را برای زندگی کاری در عرصه بین المللی در حوزه های خدمات دولتی و اقتصاد و همچنین مسئولیت ها و پُست های بین المللی در سازمان های بین المللی و اتحادیه اروپا آماده میکند.

توییتر